Hola acien.
…vale que aproveches los trozas de placa que te han sobrado, pero por lo menos pega los azulejos con algo que sea constructivamente más fiable.
Si no quieres comprar cemento cola, con pasta de agarre lo puedes hacer (para tu baño), pero no te aconsejo que lo hagas con silicona y menos con espuma de poliuretano, pues son productos destinados a otro uso diferente.
Y por supuesto haz las juntas de los trozos de placa (encintado).
Saludos
...da alas a tu creatividad.